Kind(er) of a threat

Entendu dans la rue :
" Allez chérie, dépêche-toi de rentrer  ! Allez ! Pense au kinder qui t'attend ! "
Sur le trottoir d'en face, sourire irrépressible d'un gaillard qui passait, dans ses pensées.
Sourire un peu voyant, peut-être.
Alors la mère de reprendre :
" Franchement, ce qu'il ne faut pas faire pour se motiver, hein ? "